1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:22,260 --> 00:00:23,849 Fisher Endüstrileri. 4 00:00:23,850 --> 00:00:27,629 İlk dünya rahatlaması örgüt harekete geçecek 5 00:00:27,630 --> 00:00:29,459 meteorlar geldiğinde. 6 00:00:29,460 --> 00:00:33,329 Mücadele edip etmediği Ortabatı'nın orman yangınları 7 00:00:33,330 --> 00:00:36,929 veya orduya yardım etmek Etkilenen nükleer tesislerin güvenliğinin sağlanması, 8 00:00:36,930 --> 00:00:40,769 Fisher Industries oradaydı. yıkımı değerlendiren, 9 00:00:40,770 --> 00:00:42,899 insanlara huzur hissi veriyor 10 00:00:42,900 --> 00:00:45,149 Meateor saldırısı karşısında çaresiz kaldı 11 00:00:45,150 --> 00:00:48,209 ve barışçıl teklif ayaklanmanın çözümleri 12 00:00:48,210 --> 00:00:50,579 ve huzursuzluk geride kaldı. 13 00:00:50,580 --> 00:00:52,949 Yiyecek ve su sıkıntısı varken, 14 00:00:52,950 --> 00:00:56,519 Fisher Industries teslim edildi çabuk bozulan maddeler ve tıbbi yardım 15 00:00:56,520 --> 00:00:59,939 kaybolan milyonlarca kişiye meteor saldırıları nedeniyle 16 00:00:59,940 --> 00:01:02,789 ve onun aracılığıyla sürdürülebilir enerji programları 17 00:01:02,790 --> 00:01:05,489 Güneşin gücünü kullanmaya başladı 18 00:01:05,490 --> 00:01:08,489 gerekli doğal kaynaklardan yararlanmak 19 00:01:08,490 --> 00:01:10,919 yeniden yerleştirme kampları kurmaya başlamak 20 00:01:10,920 --> 00:01:15,179 etin çarptığı bölgelerde meydana gelme olasılığı daha azdır. 21 00:01:15,180 --> 00:01:16,859 Artık yeni bir dünyada yaşıyor olsak da 22 00:01:16,860 --> 00:01:19,589 tehdit nereden geliyor gökyüzü kaçınılmazdır 23 00:01:19,590 --> 00:01:23,939 Fisher Industries bunu yapıyor bir gezegeni yeniden inşa etmenin parçası 24 00:01:23,940 --> 00:01:28,409 bağlarından özgür korku ve yıkım. 25 00:01:28,410 --> 00:01:31,259 Her insanın özgür yaşayabileceği bir dünya 26 00:01:31,260 --> 00:01:33,603 daha parlak bir yarın vaadiyle. 27 00:06:17,190 --> 00:06:20,039 Bunu Liam'a bırak Marshall balığa çıkacak, 28 00:06:20,040 --> 00:06:23,489 dünyanın geri kalanı ise bir el sepetinde cehenneme gider. 29 00:06:23,490 --> 00:06:25,743 Tam buradan, dünya gayet güzel görünüyor. 30 00:06:26,700 --> 00:06:28,577 Belki gözlüğüne ihtiyacın vardır. 31 00:06:30,570 --> 00:06:32,549 Seni ve Charlotte'u tanıyorum televizyonda pek başarılı değiller, 32 00:06:32,550 --> 00:06:36,483 ama bildiğini varsayıyorum New York'ta neler oldu. 33 00:06:37,628 --> 00:06:39,183 Buradan çok uzakta. 34 00:06:43,260 --> 00:06:44,093 O nasıl? 35 00:06:45,750 --> 00:06:46,803 Aynı şey. 36 00:06:48,840 --> 00:06:50,040 Bu yüzden seni aradım. 37 00:06:51,210 --> 00:06:52,233 Bölümler mi? 38 00:06:53,820 --> 00:06:55,653 Kazadan beri daha sık. 39 00:06:59,070 --> 00:07:00,714 Onu görmeye gideceğim. 40 00:07:00,715 --> 00:07:01,865 Benimle geliyor musun? 41 00:07:04,523 --> 00:07:07,230 Benden hoşlanmadığını biliyorsun bunu yaparken orada olmak. 42 00:07:07,231 --> 00:07:09,629 Peki öyleyse. 43 00:07:09,630 --> 00:07:11,380 Ayrılmadan önce gelip seni bulacağım. 44 00:07:36,865 --> 00:07:40,199 Ben de almaya çalışacağım biraz benzodiazepin ver. 45 00:07:40,200 --> 00:07:43,409 Bu sadece genel Xanax. 46 00:07:43,410 --> 00:07:45,273 Anksiyete konusunda ona yardım etmelisin. 47 00:07:47,160 --> 00:07:49,439 Depresyon aldatıcı bir yan etkidir. 48 00:07:49,440 --> 00:07:51,779 bu yüzden ona göz kulak olman gerekecek. 49 00:07:51,780 --> 00:07:52,773 Bunu takdir ediyorum. 50 00:07:53,760 --> 00:07:56,999 Birkaç gün önce olabilir Bazılarının izini sürebilirim. 51 00:07:57,000 --> 00:08:00,509 İlaç tedariki Zincir azalıyor, 52 00:08:00,510 --> 00:08:02,789 müsait olan tüm kamyonlar kuzeye doğru gidiyor 53 00:08:02,790 --> 00:08:04,743 oradaki zavallı piçlere yardım etmek için. 54 00:08:05,580 --> 00:08:06,527 Biz hallederiz. 55 00:08:07,677 --> 00:08:08,913 Peki ya sen? 56 00:08:10,560 --> 00:08:11,643 Ya ben? 57 00:08:12,810 --> 00:08:16,203 Charlotte endişelendiğini söylüyor. 58 00:08:17,520 --> 00:08:18,753 Çoğunlukla onun hakkında. 59 00:08:19,620 --> 00:08:21,573 Ben iyiyim. Gerçekten öyleyim. 60 00:08:22,890 --> 00:08:24,569 Geldiğiniz için minnettarım. 61 00:08:24,570 --> 00:08:25,403 Her zaman. 62 00:08:26,250 --> 00:08:29,000 gelir gelmez geleceğim O hapları ellerime al. 63 00:08:30,180 --> 00:08:32,369 Oradaki kadına iyi bak 64 00:08:32,370 --> 00:08:35,283 ve belki kendin de eğer vakit bulabilirsen. 65 00:09:16,830 --> 00:09:21,123 Bunları bulduğum andan itibaren buldum uyumakta zorluk çekiyordu. 66 00:09:30,030 --> 00:09:31,323 Hapı al Char. 67 00:09:38,632 --> 00:09:42,132 Gidilecek bir sonraki şehrin Paris olduğunu söylediler. 68 00:09:43,650 --> 00:09:45,813 Fransa buradan bir okyanus uzakta. 69 00:09:51,390 --> 00:09:52,889 Hadi. 70 00:09:52,890 --> 00:09:53,933 Hapları al. 71 00:11:17,790 --> 00:11:20,669 Siz Bay Marshall olmalısınız. Liam. 72 00:11:20,670 --> 00:11:22,833 Arazimden çıkmak için 10 saniyen var! 73 00:11:23,880 --> 00:11:25,079 Ya da ne? Beni vuracak mısın? 74 00:11:25,080 --> 00:11:26,489 Eğer gereken buysa! 75 00:11:26,490 --> 00:11:28,109 Şimdi, size zaten söyledim, 76 00:11:28,110 --> 00:11:30,329 Bu toprakların altında petrol yok! 77 00:11:30,330 --> 00:11:31,880 Ben petrol şirketinden değilim. 78 00:11:33,540 --> 00:11:34,769 Kendimi açıklamaktan memnuniyet duyarım. 79 00:11:34,770 --> 00:11:36,620 eğer o şeyi yüzümden çekersen! 80 00:11:39,330 --> 00:11:42,689 Benim adım Travis Young. ben Fisher Industries'i temsil ediyor. 81 00:11:42,690 --> 00:11:44,939 Bir yer değiştirme inşa ediyoruz New York'ta hayatta kalanlar için kamp. 82 00:11:44,940 --> 00:11:46,169 Temel atacak arazi arıyoruz 83 00:11:46,170 --> 00:11:48,329 ve mülkün ortaya çıktı aramalarımızdan birinde. 84 00:11:48,330 --> 00:11:49,979 Mülteciler mi? 85 00:11:49,980 --> 00:11:50,813 Hayatta kalanlar. 86 00:11:51,870 --> 00:11:54,779 Ve eğer istersen mülteciler (iç çeker). 87 00:11:54,780 --> 00:11:57,149 İstiyorum ve ilgilenmiyorum! 88 00:11:57,150 --> 00:12:00,359 Bu topraklar benim elimdeydi 200 yılı aşkın süredir aile. 89 00:12:00,360 --> 00:12:02,279 Hiç ailen yok. 90 00:12:02,280 --> 00:12:04,709 Ödemelerde de geridesin. 91 00:12:04,710 --> 00:12:07,360 - Bunu nereden biliyorsun? - Bankayla konuştum. 92 00:12:08,340 --> 00:12:10,953 Tusvault. Kredi konusunda tepetaklak oldun. 93 00:12:11,790 --> 00:12:15,509 Raymond Fisher'a söyleyebilirsin kıçımı öpebileceğini! 94 00:12:15,510 --> 00:12:18,839 Konsantrasyonunuzu geliştirebilirsiniz başka bir yerde kamp kurun. 95 00:12:18,840 --> 00:12:20,763 Bay Marshall, biz hayırseveriz. 96 00:12:21,600 --> 00:12:22,473 Naziler değil. 97 00:12:23,670 --> 00:12:24,989 İnsanları kafeslere tıkmak 98 00:12:24,990 --> 00:12:27,029 Onları koyacak başka yerin olmadığı için mi? 99 00:12:27,030 --> 00:12:29,549 Bana hemen hemen aynı geliyor. 100 00:12:29,550 --> 00:12:31,559 Dün gece televizyonda gördüm. 101 00:12:31,560 --> 00:12:33,449 Kilometrelerce zincir bağlantı çitleri. 102 00:12:33,450 --> 00:12:34,829 Seni temin ederim. Şimdi... 103 00:12:34,830 --> 00:12:36,629 Senin güvencen umurumda değil! 104 00:12:36,630 --> 00:12:40,109 senden istediğim şey kıçını bu arabaya sok 105 00:12:40,110 --> 00:12:42,359 ve mülkümden defol git! 106 00:12:42,360 --> 00:12:43,503 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 107 00:12:45,480 --> 00:12:47,493 Cevabınızı Bay Fisher'a bildireceğim. 108 00:12:50,867 --> 00:12:52,503 Şimdi defol buradan! 109 00:13:13,200 --> 00:13:14,613 Bu yeni bir değerlendirme. 110 00:13:16,650 --> 00:13:19,200 Ve bu senin yeni aylık tüm mülk için. 111 00:13:24,660 --> 00:13:26,643 Peki ya ev? 112 00:13:27,840 --> 00:13:29,853 Bu numara tüm mülk için geçerli. 113 00:13:32,388 --> 00:13:35,279 Ama bu daha fazlası arazinin değerinden daha fazla. 114 00:13:35,280 --> 00:13:36,153 Anladım. 115 00:13:39,716 --> 00:13:42,066 Belki bakabiliriz yeniden finansman yaparken. 116 00:13:45,390 --> 00:13:47,669 Geçen yıl bunu yapmıştık. 117 00:13:47,670 --> 00:13:49,559 Peki net ödeme? 118 00:13:49,560 --> 00:13:53,703 Temel onarımları, ahır, çitler. 119 00:13:55,920 --> 00:13:57,989 Her zaman yapabilirsin satmaya bak 120 00:13:57,990 --> 00:14:00,119 orada burada birkaç dönüm. 121 00:14:00,120 --> 00:14:02,453 Çok fazla alanınız var. anlatabildiğim kadarıyla. 122 00:14:04,380 --> 00:14:05,913 Bu bir seçenek değil. 123 00:14:08,640 --> 00:14:12,149 O zaman petrol bulamazsan bu alanların bazılarının altında, 124 00:14:12,150 --> 00:14:14,350 düşünmeniz gerekebilir kısa bir satış yapıyorum. 125 00:14:16,620 --> 00:14:17,703 Kısa bir satış mı? 126 00:14:19,080 --> 00:14:21,213 Sağlık faturalarım var. 127 00:14:24,150 --> 00:14:24,983 Charlotte. 128 00:14:27,370 --> 00:14:28,893 Bak, Liam. 129 00:14:30,060 --> 00:14:31,649 Olan biten her şeyle birlikte, 130 00:14:31,650 --> 00:14:34,400 ve şimdi tahmin ediyorlar dünyanın her yerinde protestolar 131 00:14:35,280 --> 00:14:38,280 Fisher Industries satın alıyor Orta Amerika'nın her yerindeki topraklar. 132 00:14:39,210 --> 00:14:42,033 Satıcılar oradaydı aslında bu sabah. 133 00:14:44,100 --> 00:14:45,783 Bu çok uygun bir seçenek. 134 00:14:49,350 --> 00:14:51,839 Başka ne seçeneğim var? 135 00:14:51,840 --> 00:14:52,985 Yapmıyorsun. 136 00:14:54,600 --> 00:14:57,899 Hemen anlaşmalısın Banka 90 gün içinde. 137 00:14:57,900 --> 00:15:00,539 Evini kaybedeceksin. Senin arazin. 138 00:15:00,540 --> 00:15:01,373 Her şey. 139 00:15:02,310 --> 00:15:03,660 Peki o zaman nerede olacaksın? 140 00:15:05,490 --> 00:15:07,540 Bakın, 10 yıldır sizin bankacınızım. 141 00:15:08,430 --> 00:15:09,830 Ben de babanın yanında çalıştım. 142 00:15:11,160 --> 00:15:13,293 Burası kışa dayanamayacak. 143 00:15:16,020 --> 00:15:17,733 Fisher'ın anlaşması iyi bir anlaşma. 144 00:15:19,950 --> 00:15:22,643 Eşinizle bu konuyu konuşun ve hepiniz bir karar vereceksiniz. 145 00:15:24,390 --> 00:15:27,509 İflas etmeyi tercih ederim o adamı izlemektense 146 00:15:27,510 --> 00:15:30,153 bu toprakları insan yığınlarıyla doldur. 147 00:15:40,110 --> 00:15:41,960 Baban bir keresinde bir traktör almıştı. 148 00:15:43,710 --> 00:15:45,629 Kredi için bankaya geldi. 149 00:15:45,630 --> 00:15:46,833 O zamanlar yeniydim. 150 00:15:48,060 --> 00:15:49,619 Bana 15 bin düşünüp düşünmediğimi sordu. 151 00:15:49,620 --> 00:15:52,229 yeni bir traktör için çok paraydı. 152 00:15:52,230 --> 00:15:55,019 Ona sordum, "Yap" dedim. yeni bir traktöre mi ihtiyacın var?" 153 00:15:55,020 --> 00:15:56,193 Tabii ki evet dedi. 154 00:15:58,140 --> 00:16:01,229 Ve ona ne kadar olduğunu söyledim para iyi bir değerdi. 155 00:16:01,230 --> 00:16:03,707 Aksi takdirde, sadece olurdun kendinden çalmak. 156 00:16:07,988 --> 00:16:09,393 90 gün. 157 00:16:11,130 --> 00:16:12,980 Bir karar verdiğinde beni ararsın. 158 00:17:19,650 --> 00:17:20,483 Charlotte'mu? 159 00:17:25,140 --> 00:17:27,540 Charlotte, tatlım. ne yataktan kalkıyor musun? 160 00:17:32,040 --> 00:17:33,063 Sana söyledim. 161 00:18:40,953 --> 00:18:43,379 Bu sadece Dünya Haberleri masasına. 162 00:18:43,380 --> 00:18:46,739 Bir dizi meteor var az önce Fransa'nın Paris kentini vurdu. 163 00:18:46,740 --> 00:18:49,199 Gelen ilk görüntüleri görüyoruz 164 00:18:49,200 --> 00:18:52,469 ve yıkımı görebilirsin meteorun neden olduğu 165 00:18:52,470 --> 00:18:54,149 dumanlar uzaktan yükseliyor, 166 00:18:54,150 --> 00:18:56,519 ve Eyfel Kulesi harabe halinde. 167 00:18:56,520 --> 00:18:58,291 Bu fotoğraflar gerçekten dehşet verici. 168 00:18:58,292 --> 00:18:59,669 Liam mı? 169 00:18:59,670 --> 00:19:01,829 Henüz kayıplarla ilgili bir açıklama yok 170 00:19:01,830 --> 00:19:05,009 ama bu videonun görünüşüne bakılırsa bu bize canlı olarak veriliyor 171 00:19:05,010 --> 00:19:08,699 Sky Cap 11 aracılığıyla numara ölü ya da yaralı olabilir... 172 00:19:08,700 --> 00:19:10,289 - Her şey yolunda mı? - Felaket. 173 00:19:10,290 --> 00:19:12,899 Her şey yolunda tatlım. Sadece uyuyorum, hepsi bu. 174 00:19:12,900 --> 00:19:15,509 - Dışarıya kadar eşlik ediliyorlar... - Yatağınıza dönün. 175 00:19:15,510 --> 00:19:17,579 Ve Birleşik Devletler yardım gönderiyor 176 00:19:17,580 --> 00:19:20,219 hükümet olarak ülkeye Yetkililer en kötüsünden korkuyor. 177 00:19:20,220 --> 00:19:22,657 Sana söyledim. Yine oluyor. 178 00:19:23,760 --> 00:19:25,529 Ama görünüyor genel halk- 179 00:19:25,530 --> 00:19:26,459 Yatağına geri dön. Hemen geliyorum. 180 00:19:26,460 --> 00:19:28,139 Uyarı yok denecek kadar az. 181 00:19:28,140 --> 00:19:31,349 Çok üzücü ve hassas bir durum. 182 00:19:31,350 --> 00:19:33,629 Yine Paris, Fransa kurban oldu 183 00:19:33,630 --> 00:19:35,729 en son meteor çarpmalarına kadar. 184 00:19:35,730 --> 00:19:38,133 Amerikalı yetkililer- - Sana söylemiştim. 185 00:19:38,134 --> 00:19:39,689 Bunun tekrar olacağını sana söylemiştim. 186 00:19:39,690 --> 00:19:41,699 Yatağına geri dön dedim! 187 00:19:41,700 --> 00:19:44,039 özellikle etkilenen bölgeye. 188 00:19:44,040 --> 00:19:45,509 Ayrıca bu da yeni geldi. 189 00:19:45,510 --> 00:19:47,759 Başkanı Amerika Birleşik Devletleri de söyleniyor 190 00:19:47,760 --> 00:19:50,699 sözlerini iletmek için Durum hakkında kısa süre içinde. 191 00:19:50,700 --> 00:19:51,659 Ve bu olduğunda, 192 00:19:51,660 --> 00:19:53,459 Bu Gece Dünya Haberleri olduğundan emin olabilirsiniz 193 00:19:53,460 --> 00:19:56,489 doğrudan kapsama alanına gidecek basın toplantısından. 194 00:19:56,490 --> 00:20:00,119 Bu istasyona bağlı kalın en son güncellemeler için 195 00:20:00,120 --> 00:20:02,373 bu yıkıcı olaylarla ilgili. 196 00:20:36,101 --> 00:20:38,699 Bunu yapmaktan hiç yorulmuyor musun? 197 00:20:38,700 --> 00:20:39,550 Balık tutmak mı? 198 00:20:40,410 --> 00:20:41,760 Boş geliyor. 199 00:20:43,230 --> 00:20:44,730 Balık yakalamak için yapmıyorum. 200 00:20:46,320 --> 00:20:47,520 O halde bunu neden yapıyorsunuz? 201 00:20:49,230 --> 00:20:50,433 Onun batırılması. 202 00:20:53,520 --> 00:20:56,569 Kötü bir günde balık tutmak, işte geçirilen güzel bir günden daha iyidir. 203 00:20:58,110 --> 00:21:00,037 Eğer öyle diyorsan. 204 00:21:00,038 --> 00:21:03,179 Burada. Bir çift var orada birkaç hafta değerinde. 205 00:21:03,180 --> 00:21:04,930 Elimden gelenler bu kadardı. 206 00:21:06,570 --> 00:21:09,749 Ve beni gönderiyorlar Sabah New York'ta. 207 00:21:09,750 --> 00:21:10,583 Teşekkürler. 208 00:21:12,090 --> 00:21:12,923 New York? 209 00:21:16,440 --> 00:21:18,543 Sanırım Fransa'yı duymuşsundur? 210 00:21:19,560 --> 00:21:20,849 Evet. 211 00:21:20,850 --> 00:21:22,533 Dün gece televizyonda gördüm. 212 00:21:23,880 --> 00:21:27,093 Sen ve Charlotte, sen Balayını Paris'te geçirdiniz, değil mi? 213 00:21:28,146 --> 00:21:28,979 Evet. 214 00:21:30,930 --> 00:21:32,780 Neyse buradaki işim bitti. 215 00:21:34,110 --> 00:21:35,760 Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver. 216 00:21:38,331 --> 00:21:39,681 Sana bir soru sorabilir miyim? 217 00:21:40,950 --> 00:21:43,293 Fisher Endüstrileri. Hiç isimlerini duydun mu? 218 00:21:44,160 --> 00:21:44,993 Elbette. 219 00:21:46,980 --> 00:21:49,949 Eğer olsaydı ne düşünürdün sana yapacağımı söylemiştim 220 00:21:49,950 --> 00:21:53,009 çiftliğin bir kısmını onlara mı satacaksın? 221 00:21:53,010 --> 00:21:57,689 Onlar için konut inşa ediyorlar meteorun kurbanları. 222 00:21:57,690 --> 00:21:58,893 Satıcı geldi. 223 00:22:00,180 --> 00:22:01,949 Ne teklif ediyordu? 224 00:22:01,950 --> 00:22:03,273 O kadar ileri gidemedik. 225 00:22:04,358 --> 00:22:07,023 Duyduğuma göre iyi para ödüyorlarmış. 226 00:22:08,520 --> 00:22:10,743 Önce New York, şimdi Fransa. 227 00:22:11,670 --> 00:22:14,253 tutmayı düşünüyorum Dışarı çıkmak iyi bir hamleydi. 228 00:22:16,350 --> 00:22:17,403 Ciddi misin? 229 00:22:20,160 --> 00:22:22,743 Burayı satacağını hiç düşünmemiştim. 230 00:22:23,670 --> 00:22:26,759 bunu itiraf etmek bana acı veriyor olabilir ama o para gidebilir 231 00:22:26,760 --> 00:22:31,169 Charlotte'un yaşayabileceği bir yer satın almaya. 232 00:22:31,170 --> 00:22:34,439 Herkesten uzak bir yerde bu meteor işi. 233 00:22:34,440 --> 00:22:36,940 Yapabileceği bir yerde ihtiyacı olan yardımı alın. 234 00:22:40,050 --> 00:22:42,779 Bilirsin, alırsın gökler düşüyor 235 00:22:42,780 --> 00:22:45,280 denklemin dışında ve burası 236 00:22:46,500 --> 00:22:48,753 Bir insanın isteyebileceği en iyi ilaçtır. 237 00:22:50,700 --> 00:22:53,673 Ama Charlotte çok şey yaşadı. 238 00:22:55,828 --> 00:22:58,533 Kulağa ne kadar korkutucu gelse de, bir manzara değişikliği, 239 00:22:59,550 --> 00:23:00,603 ona iyi gelebilir. 240 00:23:04,530 --> 00:23:06,033 Sen iyi bir adamsın, Liam. 241 00:23:07,260 --> 00:23:08,733 İnatçı ve çirkin, 242 00:23:10,351 --> 00:23:15,351 ama iyi. 243 00:23:46,500 --> 00:23:47,333 Lezzetli. 244 00:23:50,160 --> 00:23:52,949 Fisher'ın teklifini dinlemeye hazırım. 245 00:23:52,950 --> 00:23:55,653 Fikrini neyin değiştirdiğini sorabilir miyim? 246 00:23:57,870 --> 00:23:58,953 Sorabilirsin. 247 00:24:02,940 --> 00:24:06,269 Araziniz neyin içinde oturuyor güvenli vadi diyoruz. 248 00:24:06,270 --> 00:24:08,969 Büyük olmaktan çok uzak şehirler ve son saldırılar, 249 00:24:08,970 --> 00:24:12,063 ve NASA'nın son raporuna göre tahminler, meteor çarpmaları. 250 00:24:12,900 --> 00:24:15,989 Yedi yer değiştirme inşa ettik benzer büyüklükteki alanlardaki kamplar, 251 00:24:15,990 --> 00:24:19,439 ve biz senin arazi mükemmel bir ortamdır 252 00:24:19,440 --> 00:24:20,969 yeni kampüsümüz için 253 00:24:20,970 --> 00:24:24,719 Ve biz bunun yeterince temsil ediyor 254 00:24:24,720 --> 00:24:27,003 Çiftliğinizde gelişen çıkarlarımız. 255 00:24:30,570 --> 00:24:32,070 Bu rakam tartışılamaz. 256 00:24:40,560 --> 00:24:42,078 Peki ya ev? 257 00:24:43,380 --> 00:24:45,179 Peki, bir şeye sahip olamayız ortada duran ev 258 00:24:45,180 --> 00:24:47,480 kampın, böylece yapacaksın yer değiştirmesi isteniyor. 259 00:24:48,450 --> 00:24:49,760 Ama bu kadarıyla... 260 00:24:52,320 --> 00:24:54,809 Ne tür tıbbi bakım sunuyorsunuz? 261 00:24:54,810 --> 00:24:56,283 bu kamplarınızda mı? 262 00:24:57,120 --> 00:24:58,709 Teknoloji harikası. 263 00:24:58,710 --> 00:25:01,619 Bu insanların ihtiyacı var kapsamlı tıbbi bakım. 264 00:25:01,620 --> 00:25:03,453 Fiziksel. Zihinsel. 265 00:25:04,350 --> 00:25:05,523 En iyilerini işe alıyoruz. 266 00:25:09,690 --> 00:25:14,403 Eşim acı çekiyor travma sonrası stres bozukluğu. 267 00:25:15,510 --> 00:25:16,893 Anksiyete saldırıları. 268 00:25:18,420 --> 00:25:21,719 Doktoru New York'ta bir konferanstaydı 269 00:25:21,720 --> 00:25:23,013 meteorlar çarptığında. 270 00:25:25,350 --> 00:25:28,833 Eğer bunu yaparsam, onunla ilgilenilmesini istiyorum. 271 00:25:30,247 --> 00:25:31,597 "İncelendi" mi? 272 00:25:33,000 --> 00:25:34,443 Sonsuza dek. 273 00:25:36,270 --> 00:25:38,133 Bu benim karşı teklifim. 274 00:25:41,970 --> 00:25:43,320 Bir telefon görüşmesi yapayım. 275 00:26:10,830 --> 00:26:13,383 Liam Marshall'la ufak bir sorunumuz var. 276 00:26:39,270 --> 00:26:40,769 Kuyu? 277 00:26:40,770 --> 00:26:43,053 Görünüşe göre kendi aramızda bir anlaşmamız var. 278 00:26:43,980 --> 00:26:46,319 Bay Fisher'ın küçük bir isteği var: 279 00:26:46,320 --> 00:26:47,609 ilerlemeden önce. 280 00:26:47,610 --> 00:26:48,929 Charlotte'un muayene edilmesini istiyor 281 00:26:48,930 --> 00:26:50,343 doktorlarımızdan biri tarafından. 282 00:26:51,720 --> 00:26:52,979 Durum tespit süreci. 283 00:26:52,980 --> 00:26:54,629 O sadece durumu bilmekten hoşlanıyor 284 00:26:54,630 --> 00:26:56,549 kendini işin içine sokuyor. 285 00:26:56,550 --> 00:26:57,383 Hepsi bu. 286 00:27:00,420 --> 00:27:01,253 İyi. 287 00:27:54,840 --> 00:27:56,399 Nabız normal. 288 00:27:56,400 --> 00:27:59,399 Herhangi bir deneyim yaşıyor musun? baş ağrısı mı? Işığa duyarlılık? 289 00:27:59,400 --> 00:28:00,543 Öyle bir şey var mı? 290 00:28:01,500 --> 00:28:02,700 Sadece uyumakta zorluk çekiyorum. 291 00:28:03,630 --> 00:28:06,719 Bu bir yan etkisi Xanax. Bunu dengeleyebilirim. 292 00:28:06,720 --> 00:28:09,659 sana bir enjeksiyon yapabilirim fenobarbital denir. 293 00:28:09,660 --> 00:28:12,510 Uykuya yardımcı olacaktır deneyimlediğiniz kalıplar. 294 00:28:14,040 --> 00:28:15,611 Harika. 295 00:28:19,590 --> 00:28:21,449 O nasıl? 296 00:28:21,450 --> 00:28:22,919 Harika gidiyor. 297 00:28:22,920 --> 00:28:24,659 O güçlü biri. 298 00:28:24,660 --> 00:28:25,493 Liam. 299 00:28:27,120 --> 00:28:29,339 Biliyorum, biliyorum. ben sadece Seni kontrol etmek için buraya geldim. 300 00:28:29,340 --> 00:28:30,969 Hepsi bu. 301 00:28:38,910 --> 00:28:40,829 Bay Marshall, açıklayabilirim. 302 00:28:42,332 --> 00:28:43,459 Liam! 303 00:28:43,460 --> 00:28:44,913 Ne yapıyorsun sen? 304 00:28:46,140 --> 00:28:48,183 Seni öldürmek için buraya gönderildi! 305 00:28:49,320 --> 00:28:51,149 Ne? Kim tarafından? 306 00:28:51,150 --> 00:28:54,873 Fisher Endüstrileri ve o sinsi sikik satıcı! 307 00:28:54,874 --> 00:28:57,813 Tanrım. Peki ne var Bu konuda ne yapacaksın, Liam? 308 00:29:00,210 --> 00:29:01,499 Burada bekle. 309 00:29:01,500 --> 00:29:04,737 Eğer uyanırsa, sen adımı bağır, tamam mı? 310 00:29:04,738 --> 00:29:05,571 Tamam aşkım. 311 00:29:52,680 --> 00:29:53,943 Anlaşma iptal oldu beyler. 312 00:29:54,960 --> 00:29:57,509 Köpeğin de içeride. 313 00:29:57,510 --> 00:29:59,609 gitmeni öneririm içeri girin ve onu kaldırın, 314 00:29:59,610 --> 00:30:02,099 olduğuna karar vermeden önce bir daha uyanmayacağım. 315 00:30:02,100 --> 00:30:04,409 - Ne yaptın? - Ne yaptın? 316 00:30:04,410 --> 00:30:06,719 Karımı öldürmeye çalıştın! 317 00:30:06,720 --> 00:30:08,729 - Gülünç olmayın! - Beyler lütfen. 318 00:30:08,730 --> 00:30:12,449 Eğer konuşabilirsek bir dakikalığına bu konuda. 319 00:30:12,450 --> 00:30:14,879 Bay Marshall, bu Raymond Fisher. 320 00:30:14,880 --> 00:30:16,409 Sizinle buluşmak için Fransa'dan uçtu. 321 00:30:16,410 --> 00:30:18,423 çılgınca telefon görüşmenizden sonra! 322 00:30:20,460 --> 00:30:21,779 Merhaba Liam? 323 00:30:21,780 --> 00:30:24,033 Bunun için gerçekten üzgünüm. Gerçekten öyleyim. 324 00:30:26,880 --> 00:30:29,279 Lütfen, eğer biraz düşürürsen silahın, mutlu olurdum 325 00:30:29,280 --> 00:30:31,469 durumu sizinle görüşmek için. 326 00:30:31,470 --> 00:30:32,639 Yani, biraz oynuyorum 327 00:30:32,640 --> 00:30:34,799 buraya kendim yetişeceğim. 328 00:30:34,800 --> 00:30:37,379 Paris'te olanları duydun. 329 00:30:37,380 --> 00:30:39,479 Tartışılacak bir şey yok! 330 00:30:39,480 --> 00:30:40,313 Haklısın. 331 00:30:41,310 --> 00:30:44,369 Travis gelip bir baksa nasıl olur? 332 00:30:44,370 --> 00:30:46,109 Bakalım doktor iyi mi? 333 00:30:46,110 --> 00:30:47,879 En azından bunu yapmasına izin verir miydin? 334 00:30:47,880 --> 00:30:50,430 istemediğine eminim evinizde ölen biri var mı? 335 00:30:51,630 --> 00:30:53,579 Cesedi buraya getireceğim. 336 00:30:53,580 --> 00:30:56,249 ve sonra çekip gideceksin 337 00:30:56,250 --> 00:30:58,529 ve bir daha sakın geri dönme. 338 00:30:58,530 --> 00:30:59,403 Anlaşıldı mı? 339 00:31:00,720 --> 00:31:01,859 Anlaşıldı mı? 340 00:31:01,860 --> 00:31:03,809 Evet efendim. Biz temiziz. 341 00:31:03,810 --> 00:31:05,810 Sadece herkesin iyi olduğundan emin olmak istiyorum. 342 00:31:08,070 --> 00:31:10,919 Seni vurmalıyım. tam durduğun yerde. 343 00:31:10,920 --> 00:31:13,109 olmadığını hepimiz biliyoruz Bunu yapacağım, Liam. 344 00:31:13,110 --> 00:31:13,943 Ah? 345 00:31:15,030 --> 00:31:17,883 Doktor getirildi üçüncü taraf bir kurum tarafından. 346 00:31:18,990 --> 00:31:21,273 Şüphesiz parasını ödediğin bir ajans. 347 00:31:22,350 --> 00:31:25,349 Peki, çok para ödüyorum millet, Bay Marshall, ama, 348 00:31:25,350 --> 00:31:28,889 inan bana, şirket bununla alt üst olacak. 349 00:31:28,890 --> 00:31:30,205 Sözüm var. 350 00:31:30,206 --> 00:31:31,833 Sözün? 351 00:31:33,750 --> 00:31:35,609 Tamam, cesedi dışarı çıkarmaya ne dersin? 352 00:31:35,610 --> 00:31:36,749 ve onu oradan mı alacağız? 353 00:31:36,750 --> 00:31:38,459 Gidip karını kontrol edebilirsin. 354 00:31:38,460 --> 00:31:41,279 - Karım hakkında konuşma! - Tamam, tamam. 355 00:31:41,280 --> 00:31:42,243 Özür dilerim. 356 00:31:45,300 --> 00:31:47,879 Hemen doktoru çağıralım ve yolumuza devam edeceğiz, tamam mı? 357 00:31:47,880 --> 00:31:48,713 Evet? 358 00:32:39,000 --> 00:32:40,439 Burada çok güzel bir yeriniz var. 359 00:32:40,440 --> 00:32:41,523 Evet öyle. 360 00:32:45,570 --> 00:32:46,833 İyileşecek. 361 00:32:48,240 --> 00:32:50,633 Şans eseri hiçbir şey olmadı o iğne çok ağır. 362 00:32:54,450 --> 00:32:57,569 gerçekten isterdim teklifimizi tekrar gözden geçir. 363 00:32:57,570 --> 00:32:59,189 Olmayacak. 364 00:32:59,190 --> 00:33:01,533 Liam, ben bir iş adamıyım. 365 00:33:03,000 --> 00:33:05,519 Askeri geçmişiniz ile, 366 00:33:05,520 --> 00:33:07,470 Bir anlaşmaya varabileceğimizi umuyordum. 367 00:33:09,390 --> 00:33:12,029 Sadece güvendiğim insanlarla anlaşma yaparım 368 00:33:12,030 --> 00:33:13,323 ve sana güvenmiyorum. 369 00:33:14,340 --> 00:33:15,753 Tartışma kapandı. 370 00:33:17,280 --> 00:33:18,880 Travis, arabaya git lütfen. 371 00:33:33,720 --> 00:33:36,479 umarım asla yapmayız birbirimizi tekrar görüyoruz. 372 00:33:36,480 --> 00:33:37,742 Ah, sanırım yapabiliriz. 373 00:33:38,910 --> 00:33:39,839 Ah? 374 00:33:39,840 --> 00:33:44,733 Görüyorsun Liam, azim Tanrıların yaşadığı yerdir. 375 00:33:45,990 --> 00:33:48,290 Dünyanın anlamı yok artık çocuklar için. 376 00:33:49,200 --> 00:33:51,449 Vaat edilen topraklara ulaşmak istiyorsun, 377 00:33:51,450 --> 00:33:53,579 fedakarlık yapmak gerekiyor. 378 00:33:53,580 --> 00:33:56,703 Şimdi kesinlikle sen insanlar bunu anlamalı. 379 00:34:00,030 --> 00:34:02,950 Bilirsin, banka ne zaman 380 00:34:04,500 --> 00:34:06,753 Toprağınızı ve evinizi alır, 381 00:34:08,280 --> 00:34:10,709 Sadece onlardan satın alacağım fiyatının bir kısmı için. 382 00:34:10,710 --> 00:34:14,369 Yani her iki durumda da ben kazanıyorum. Kaybettin. 383 00:34:14,370 --> 00:34:17,669 Burada yaptığınız tek şey satın almak birkaç ay daha. 384 00:34:17,670 --> 00:34:18,503 Belki. 385 00:34:21,690 --> 00:34:23,463 Teklifi yeniden değerlendirin. 386 00:34:39,660 --> 00:34:40,960 Her şey yolunda mı? 387 00:34:41,940 --> 00:34:43,679 Her şey yolunda tatlım. 388 00:34:43,680 --> 00:34:46,487 İçeri geri dönün. Bir dakika içinde geleceğim. 389 00:35:45,030 --> 00:35:45,873 Aç değil misin? 390 00:35:49,260 --> 00:35:50,193 Ben ölmedim. 391 00:35:53,910 --> 00:35:54,783 Biliyorum ki. 392 00:35:59,700 --> 00:36:02,279 Peki yapacak mısın? söyle bana neler oluyor 393 00:36:02,280 --> 00:36:05,133 o doktorla ve bunlarla Bugün buraya gelen adamlar? 394 00:36:10,410 --> 00:36:12,160 Dünya şu anda bir karmaşa içerisinde. 395 00:36:13,020 --> 00:36:14,939 Sonuç olarak, 396 00:36:14,940 --> 00:36:17,763 Kimseyle anlaşma yapmayacağız. 397 00:36:19,020 --> 00:36:22,683 Sahip olduğumuz tek şey biziz ve bilmeniz gereken tek şey bu. 398 00:36:23,850 --> 00:36:25,349 Hayır. 399 00:36:25,350 --> 00:36:28,049 Yani, bunu tercih edersin Dr. Tracey'nin beni beslemesini sağla 400 00:36:28,050 --> 00:36:31,469 bir sürü lanet hap bana gerçeği söylemendense. 401 00:36:31,470 --> 00:36:33,839 Biliyor musun, gitmeliydim onunla birlikte bu yolculukta. 402 00:36:33,840 --> 00:36:35,489 Yapma! 403 00:36:35,490 --> 00:36:38,489 Tanrım, bana yalvardı git. Gitmem için bana yalvardı! 404 00:36:38,490 --> 00:36:41,219 Ve ben tek kişiydim o hafta ofiste. 405 00:36:41,220 --> 00:36:43,349 Yapma dedim! 406 00:36:43,350 --> 00:36:45,569 Biliyor musun, ya sen? Gitmeliydin. 407 00:36:45,570 --> 00:36:48,479 Ama sende bu aptallık var çiftlik yap ve kafanı göm 408 00:36:48,480 --> 00:36:50,609 bu sıradan işlerde sen kendin için gel. 409 00:36:50,610 --> 00:36:52,859 Kes şunu! 410 00:36:52,860 --> 00:36:56,579 Bu pişmanlığı yanında taşıyorsun bir ilmik gibi seninle! 411 00:36:56,580 --> 00:36:58,679 Kızımız gitti! 412 00:36:58,680 --> 00:37:00,580 Bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok. 413 00:37:02,610 --> 00:37:05,429 Kimse ne olacağını bilemezdi! 414 00:37:05,430 --> 00:37:07,799 Eğer ikimizden biri olsaydı o uçaktaydım, 415 00:37:07,800 --> 00:37:10,679 diğeri olurdu burada, şu anda, yalnız, 416 00:37:10,680 --> 00:37:12,149 ölmelerini diliyorum! 417 00:37:12,150 --> 00:37:13,473 İstediğin bu mu? 418 00:37:15,510 --> 00:37:19,379 Bir gün geçmiyor onun yüzünü göremiyorum. 419 00:37:19,380 --> 00:37:20,853 Bir değil! 420 00:37:26,190 --> 00:37:28,443 Gökten düşen meteorlar! 421 00:37:29,700 --> 00:37:30,839 öyleydi 422 00:37:30,840 --> 00:37:34,079 sadece kötü şans! 423 00:37:34,080 --> 00:37:34,927 Hepsi bu. 424 00:38:57,656 --> 00:38:58,829 Ben... 425 00:38:58,830 --> 00:39:00,033 Üzgünüm Charlotte. 426 00:40:30,953 --> 00:40:32,553 Çok güzel. 427 00:40:34,050 --> 00:40:34,883 Nedir? 428 00:41:27,616 --> 00:41:28,866 İyi misin? 429 00:41:30,840 --> 00:41:31,673 Ben iyiyim. 430 00:41:36,210 --> 00:41:37,913 Sen mi başka kötü bir rüya mı gördün? 431 00:41:40,650 --> 00:41:41,973 Hemen döneceğim. 432 00:42:03,990 --> 00:42:05,549 Günaydın! 433 00:42:05,550 --> 00:42:06,783 İlgilenmiyorum. 434 00:42:08,340 --> 00:42:09,809 Merak etmiyor musun? 435 00:42:09,810 --> 00:42:11,489 En azından değil. 436 00:42:11,490 --> 00:42:13,109 Bilmelisin ki son kişi 437 00:42:13,110 --> 00:42:14,909 kapımın önünde belirdi, 438 00:42:14,910 --> 00:42:17,309 onlar için çok kötü bitti. 439 00:42:17,310 --> 00:42:20,187 Yani senin yerinde olsaydım, ilerlemeye devam ederdim. 440 00:42:21,480 --> 00:42:22,313 Yalnız mısın? 441 00:42:23,340 --> 00:42:24,423 Fisher seni mi gönderdi? 442 00:42:25,590 --> 00:42:26,423 Silahlı mısın? 443 00:42:27,360 --> 00:42:30,273 Dur tahmin edeyim. Unuttun kapıya geldiğinde. 444 00:42:44,850 --> 00:42:46,859 Kağıdı imzala. 445 00:42:46,860 --> 00:42:49,601 Ben bir bok imzalamıyorum! 446 00:42:59,280 --> 00:43:00,363 Son şans. 447 00:43:01,230 --> 00:43:02,063 Cehenneme git! 448 00:43:03,068 --> 00:43:05,571 Gerçekten olmadı bu şekilde olmak zorunda. 449 00:43:11,070 --> 00:43:13,589 Karımı öldürmeye çalışıyorsun. 450 00:43:13,590 --> 00:43:15,869 ve sonra benden yapmamı istiyorsun seninle iş mi yapacağız? 451 00:43:15,870 --> 00:43:17,729 En son etkileri gördünüz 452 00:43:17,730 --> 00:43:19,349 artık birbirine yaklaşıyor. 453 00:43:19,350 --> 00:43:21,599 Dünyanın her yerinde daha hızlı. 454 00:43:21,600 --> 00:43:23,219 Bay Fisher'ın bu araziye ihtiyacı var. 455 00:43:23,220 --> 00:43:25,233 ve hayırı cevap olarak kabul etmeyecektir. 456 00:43:26,160 --> 00:43:28,143 Lanet kağıtları imzala. 457 00:43:29,160 --> 00:43:32,056 Hayatının buna bağlı olduğunu mu düşüneceksin? 458 00:43:34,065 --> 00:43:36,990 Gerçekten hayatımı önemsediğimi mi sanıyorsun? 459 00:43:37,950 --> 00:43:38,943 Etrafınıza bakın. 460 00:43:40,710 --> 00:43:41,913 O halde karınızın. 461 00:43:44,100 --> 00:43:46,019 Ya da belki kızınızın anısı. 462 00:43:46,020 --> 00:43:48,959 New York'ta buharlaştırıldı. 463 00:43:48,960 --> 00:43:50,099 Evet? 464 00:43:50,100 --> 00:43:50,933 Onu kaldır. 465 00:43:57,270 --> 00:43:59,020 Bu şekilde olmasına gerek yok. 466 00:44:00,750 --> 00:44:01,900 Anlaşmayı kabul et. İmzala. 467 00:44:06,510 --> 00:44:09,423 Eğer bunları imzalamazsan gazeteler, karını öldüreceğim. 468 00:44:11,400 --> 00:44:14,489 Ve eğer oraya gidersen polis, seni bekleyeceğim 469 00:44:14,490 --> 00:44:17,039 ve sonra belki bir gün eviniz patlar. 470 00:44:17,040 --> 00:44:18,890 Propan deposunun yarısının dolu olduğunu biliyorum. 471 00:44:20,700 --> 00:44:25,503 Ya da belki izlersiniz, karısı o gölette boğulur. 472 00:44:45,240 --> 00:44:46,790 Umarım ince baskıyı okursunuz. 473 00:44:47,760 --> 00:44:48,843 İnce baskı mı? 474 00:44:50,520 --> 00:44:52,889 Bay Fisher size hiç para teklif etmiyor. 475 00:44:52,890 --> 00:44:55,293 Bunun yerine, şimdilik hayatını koru. 476 00:45:00,810 --> 00:45:03,719 Sonra görüşürüz Liam. 477 00:45:03,720 --> 00:45:06,120 Eşyalarını topla ve gel Bay Fisher'ın arazisinin açıklarında. 478 00:45:08,250 --> 00:45:09,543 İzinsiz girenler vurulacak. 479 00:45:10,830 --> 00:45:12,414 Seni orospu çocuğu! 480 00:45:23,774 --> 00:45:24,607 Liam! 481 00:46:35,901 --> 00:46:36,818 Bir bakayım. 482 00:46:41,012 --> 00:46:42,595 Siyaha dönüyor. 483 00:46:50,187 --> 00:46:51,273 İyi misin? 484 00:46:52,680 --> 00:46:54,680 Ben de sana aynı şeyi sormak üzereydim. 485 00:46:57,840 --> 00:46:59,073 Peki onlar kimdi? 486 00:47:00,120 --> 00:47:01,293 Ve bana hakaret etme. 487 00:47:04,170 --> 00:47:05,373 Raymond Fisher. 488 00:47:07,200 --> 00:47:09,723 Milyarder arazi geliştiricisi. 489 00:47:10,890 --> 00:47:14,279 Arazide kamp kurmak istiyor 490 00:47:14,280 --> 00:47:17,283 meteorlardan hayatta kalanlar için. 491 00:47:21,570 --> 00:47:23,137 Ne kadar istiyor? 492 00:47:26,760 --> 00:47:27,593 Hiçbir şey. 493 00:47:28,590 --> 00:47:30,243 Bunlar onun köpekleriydi. 494 00:47:31,710 --> 00:47:33,089 Eğer kendi isteğimizle ayrılmazsak, 495 00:47:33,090 --> 00:47:34,863 bize zarar vereceklerini söylüyor. 496 00:47:36,750 --> 00:47:38,454 Peki ne yapmalıyız? 497 00:47:38,455 --> 00:47:40,383 Birini aramalı mıyız? Polis mi? 498 00:47:42,990 --> 00:47:44,729 Bu anlamsız. 499 00:47:44,730 --> 00:47:47,133 Ve her şeyle şu anda bu oluyor, 500 00:47:48,180 --> 00:47:50,399 bizimle kim ilgilenir? 501 00:47:50,400 --> 00:47:53,009 Yani, sadece evimizi almasına izin mi vereceğiz? 502 00:47:53,010 --> 00:47:54,692 Ben bunu söylemedim. 503 00:47:54,693 --> 00:47:56,613 Peki bu konuda ne yapacaksın? 504 00:47:58,710 --> 00:48:01,619 Liam mı? - Bilmiyorum Charlotte! 505 00:48:01,620 --> 00:48:03,093 Bırak düşüneyim! 506 00:48:06,480 --> 00:48:07,713 Davis'i arayabiliriz. 507 00:48:09,055 --> 00:48:11,707 - Bunu yapmayacağım. - Peki neden olmasın? 508 00:48:12,570 --> 00:48:15,573 Kardeşinde daha fazlası var yapılması gereken önemli şeyler. 509 00:48:16,980 --> 00:48:19,503 Tamam, yani bu konuyla ilgili sen ve gururun. 510 00:48:20,910 --> 00:48:22,919 Liam, burası bizim evimiz. 511 00:48:22,920 --> 00:48:25,413 Asla izin vermeyeceğine söz vermiştin kimse onu bizden alsın. 512 00:48:27,243 --> 00:48:29,279 Bu uzun zaman önceydi. 513 00:48:29,280 --> 00:48:31,169 Uzun zaman önce miydi? 514 00:48:31,170 --> 00:48:33,419 Sıkıştığımı düşünebilirsin bir tür kozanın içinde 515 00:48:33,420 --> 00:48:36,370 tüm bu lanet şeyler yüzünden haplar ama her şeyi duyuyorum. 516 00:48:39,540 --> 00:48:43,169 Bankanın çiftliği almasına izin vereceğiz. 517 00:48:43,170 --> 00:48:45,959 Sonra bankanın çiftliği almasına izin verdik. 518 00:48:45,960 --> 00:48:48,423 Bunu halledebilirim ama bu? 519 00:48:49,980 --> 00:48:51,243 Davis'i arıyorum. 520 00:48:53,790 --> 00:48:54,840 Bunu gözüne koy. 521 00:49:32,190 --> 00:49:35,039 Bu sesi tanıdığımı sanıyordum. 522 00:49:35,040 --> 00:49:36,190 Bir tane olduğunu bilmiyordum 523 00:49:37,920 --> 00:49:39,273 Ardışık turlar. 524 00:49:40,200 --> 00:49:41,193 Kısa patlama. 525 00:49:42,570 --> 00:49:43,949 Evet. 526 00:49:43,950 --> 00:49:45,569 Bana öyle geliyor ki, neden zaman harcıyorsun 527 00:49:45,570 --> 00:49:47,973 ve düşmanına bir ver önce seni öldürme şansım var mı? 528 00:49:52,200 --> 00:49:53,973 Kız kardeşim bana dayak yediğini söyledi. 529 00:49:55,457 --> 00:49:56,399 Evet. 530 00:49:56,400 --> 00:49:59,279 biraz yaşlı değil misin kavga çıkarmak için mi? 531 00:49:59,280 --> 00:50:00,903 Sanki bir barda değildim. 532 00:50:02,430 --> 00:50:03,680 Peki o zaman neydi? 533 00:50:04,620 --> 00:50:06,470 Charlotte senin kötü durumda olduğunu söyledi. 534 00:50:08,760 --> 00:50:09,593 Liam. 535 00:50:10,560 --> 00:50:12,629 Seni ne zamandır tanıyorum? 536 00:50:12,630 --> 00:50:14,789 Arazinin peşindeler. 537 00:50:14,790 --> 00:50:15,623 DSÖ? 538 00:50:16,590 --> 00:50:18,813 Fisher Endüstrileri. Onları tanıyor musun? 539 00:50:20,940 --> 00:50:22,267 Evet, onları tanıyorum. 540 00:50:23,310 --> 00:50:24,460 Sana ne teklif ediyor? 541 00:50:26,160 --> 00:50:26,993 Hiç bir şey. 542 00:50:28,710 --> 00:50:29,543 Hiçbir şey. 543 00:50:30,840 --> 00:50:33,089 Anlamıyorum. 544 00:50:33,090 --> 00:50:35,519 Karşılığında kağıtları imzaladım 545 00:50:35,520 --> 00:50:37,683 Charlotte ve benim zarar görmememiz için. 546 00:50:38,532 --> 00:50:39,792 Evet. 547 00:50:47,400 --> 00:50:48,750 Seni sevdiğimi biliyorsun değil mi? 548 00:50:49,920 --> 00:50:51,753 Ama nasıl bu kadar aptal olabildin? 549 00:50:52,770 --> 00:50:54,419 Kız kardeşini düşünüyordum! 550 00:50:54,420 --> 00:50:56,249 Bana saçmalık yapma. 551 00:50:56,250 --> 00:50:57,393 Burma'ya gittin. 552 00:51:00,480 --> 00:51:01,730 Peki ne yapacaksın? 553 00:51:05,040 --> 00:51:06,453 Onunla mantık yürütmeye çalışın. 554 00:51:07,425 --> 00:51:10,503 Değilse, arazi için yalvarmayı deneyin. 555 00:51:14,940 --> 00:51:16,030 Raymond Fisher 556 00:51:17,340 --> 00:51:19,649 tehlikeli bir adamdır. 557 00:51:19,650 --> 00:51:20,613 O da akıllı. 558 00:51:22,170 --> 00:51:24,089 İlk dalgadan sağ çıksanız bile 559 00:51:24,090 --> 00:51:27,419 Buraya kimi gönderirse göndersin, bağlantıları var 560 00:51:27,420 --> 00:51:29,673 ve saklanacak para senin peşinden insanları gönderiyorum. 561 00:51:34,020 --> 00:51:35,973 Üç gün içinde görevlendirmem var. 562 00:51:37,290 --> 00:51:38,673 Daha fazla meteor geliyor. 563 00:51:39,930 --> 00:51:41,459 Asya. 564 00:51:41,460 --> 00:51:42,539 Güney Afrika. 565 00:51:42,540 --> 00:51:45,063 Cehennem, karla karışık yağmur, yağmur gibi. 566 00:51:46,380 --> 00:51:47,793 Sadece dağıtıyorlar. 567 00:51:49,950 --> 00:51:52,949 Biliyorum ama bunu istemiyorum. 568 00:51:52,950 --> 00:51:53,823 Evet öylesin. 569 00:51:55,530 --> 00:51:56,363 Silahın var mı? 570 00:51:57,450 --> 00:51:58,919 Evet. 571 00:51:58,920 --> 00:52:01,743 Bu iyi. Hala nasıl ateş edileceğini hatırlıyor musun? 572 00:52:05,130 --> 00:52:05,963 Bana göster. 573 00:52:06,900 --> 00:52:07,732 Devam et. 574 00:52:07,733 --> 00:52:09,389 Buradan habersiz ayrılmam mümkün değil 575 00:52:09,390 --> 00:52:10,790 Hala nasıl ateş edileceğini biliyorsun. 576 00:52:21,312 --> 00:52:22,145 İyi. 577 00:52:23,200 --> 00:52:26,339 Birkaç yedek kolum var kamyonda. Temiz. 578 00:52:26,340 --> 00:52:27,273 Numara yok. 579 00:52:28,380 --> 00:52:30,029 bu durumda bir şeyi vurmam lazım 580 00:52:30,030 --> 00:52:31,712 kağıt hedef dışında. 581 00:52:35,310 --> 00:52:36,143 Bilirsin... 582 00:52:39,120 --> 00:52:41,373 Tanrı artık bizi burada istemiyor Liam. 583 00:52:42,870 --> 00:52:44,579 Bütün mesele bu. 584 00:52:44,580 --> 00:52:49,413 Sistematik olarak siliyor bizi onun dünyasından uzaklaştırdı. 585 00:52:50,700 --> 00:52:52,893 Mayalar ve Babilliler gibi. 586 00:52:55,080 --> 00:52:58,713 Biz sadece bir sonraki dişliyiz sürekli pisliklerin çarkı. 587 00:53:00,630 --> 00:53:01,930 Korkarım haklısın. 588 00:53:05,160 --> 00:53:07,619 Peki, şunları alayım kamyonun dışındaki şeyler. 589 00:53:07,620 --> 00:53:11,763 Hey, Burma'daki Kolordu'dayken, 590 00:53:12,960 --> 00:53:15,903 buna ne olduysa peşinde olduğun militan grup? 591 00:53:17,220 --> 00:53:19,259 Yağmur ormanlarına kaçtılar 592 00:53:19,260 --> 00:53:22,139 Rangoon'a indiğimizde. 593 00:53:22,140 --> 00:53:26,673 16 kişiyiz, ağır silahlarla, küçük takımlara bölündü. 594 00:53:28,050 --> 00:53:30,355 Kısa dalga radyo aracılığıyla iletişim kurulur. 595 00:53:30,356 --> 00:53:31,979 Evet. 596 00:53:31,980 --> 00:53:34,562 Onları bulman ne kadar sürdü? 597 00:53:34,563 --> 00:53:35,733 - Bir hafta. - Evet. 598 00:53:36,600 --> 00:53:37,433 Bunu nasıl yaptın? 599 00:53:39,030 --> 00:53:41,025 Ormanı yaktı. 600 00:54:12,540 --> 00:54:13,673 Teşekkür ederim. 601 00:54:17,303 --> 00:54:18,753 Yeterince yemek yedin mi? 602 00:54:20,115 --> 00:54:21,089 Evet. 603 00:54:21,090 --> 00:54:21,923 İyi. 604 00:54:31,590 --> 00:54:33,374 Ölürsen ne olur? 605 00:54:35,640 --> 00:54:37,413 Hepimiz öleceğiz tatlım. 606 00:54:38,910 --> 00:54:40,210 Demek istediğim bu değildi. 607 00:54:44,820 --> 00:54:47,103 Davis gelip seninle ilgilenecek. 608 00:54:49,710 --> 00:54:51,260 Peki ya beni de öldürürlerse? 609 00:54:54,984 --> 00:54:55,817 Ben, ben... 610 00:54:57,202 --> 00:54:58,535 Sadece bilmiyorum. 611 00:54:59,910 --> 00:55:02,703 Tıpkı pek çok şeyi bilmediğim gibi. 612 00:55:07,903 --> 00:55:10,683 Nasıl zengin olunur bilmiyorum. 613 00:55:14,930 --> 00:55:17,347 Nasıl sevileceğini bilmiyorum. 614 00:55:19,999 --> 00:55:22,889 Bazı şeylerden nasıl uzaklaşacağımı bilmiyorum 615 00:55:22,890 --> 00:55:24,903 artık bana ihtiyacı yok. 616 00:55:28,890 --> 00:55:31,829 ne olduğunu bilmiyorum bana, sana olacak. 617 00:55:31,830 --> 00:55:33,393 Bu konuda herhangi biri. 618 00:55:36,720 --> 00:55:38,883 Sana ne diyeceğimi bilmiyorum. 619 00:55:42,150 --> 00:55:44,223 İkimiz de ölebiliriz. 620 00:55:45,300 --> 00:55:46,133 Evet. 621 00:55:48,300 --> 00:55:50,849 Ve asla öğrenemezdim 622 00:55:50,850 --> 00:55:52,833 bilmeye değer şeyler. 623 00:55:54,330 --> 00:55:59,099 Ama şunu biliyorum ki eğer ikimiz de ölürsek, 624 00:55:59,100 --> 00:56:01,769 yeniden bir aile olabileceğimizi. 625 00:56:01,770 --> 00:56:02,823 Hepimiz. 626 00:56:05,190 --> 00:56:06,540 Duymak istediğin bu mu? 627 00:56:07,650 --> 00:56:09,333 Bütün bu keder mi? 628 00:56:10,650 --> 00:56:14,703 Bütün bunlar, bu ölüm korkusu içinizde olan? 629 00:56:15,990 --> 00:56:19,589 Belki bu sadece bir sonuçtur sana izin vermemem 630 00:56:19,590 --> 00:56:21,689 gerçekten yaşamak! 631 00:56:21,690 --> 00:56:22,863 Ama bu doğru değil. 632 00:56:24,300 --> 00:56:25,383 Bu doğru değil. 633 00:56:35,250 --> 00:56:36,790 Annem bir keresinde bana söylemişti 634 00:56:37,710 --> 00:56:41,253 eğer adımı kazımazsam yaşayan bir şeye, 635 00:56:42,390 --> 00:56:43,983 bunu benim için başkası yapacak. 636 00:56:46,800 --> 00:56:48,243 Mezar taşımda. 637 00:56:51,300 --> 00:56:52,500 Üzgünüm. 638 00:56:58,410 --> 00:56:59,243 Ben de üzgünüm. 639 00:57:10,389 --> 00:57:12,556 Hadi, hadi, hadi. 640 00:57:20,310 --> 00:57:23,429 Şimdi son dakika haberi Birleşik Krallık dışında. 641 00:57:23,430 --> 00:57:26,039 Londra'ya çok sayıda büyük meteor çarptı 642 00:57:26,040 --> 00:57:28,259 ve çevresindeki alanlar. 643 00:57:28,260 --> 00:57:31,859 İngiliz liderler oldu güvenli bir yere tahliye edildi. 644 00:57:31,860 --> 00:57:32,692 Bok! 645 00:57:32,693 --> 00:57:34,319 Kalanlarla hükümet yetkilileri 646 00:57:34,320 --> 00:57:36,599 yerel yayın ağlarını kullanma 647 00:57:36,600 --> 00:57:38,309 vatandaşları harekete geçmeye teşvik etmek- 648 00:57:38,310 --> 00:57:39,359 Hiçbir uyarıda bulunmadılar. 649 00:57:39,360 --> 00:57:41,819 Bu henüz yok ülkeden kaçtı, sığındı- 650 00:57:41,820 --> 00:57:44,159 - Sirenler. - Sevdikleriyle birlikte. 651 00:57:44,160 --> 00:57:46,949 Şu anlama gelebilir: bir etki olacak. 652 00:57:46,950 --> 00:57:49,400 Yatak odasına git ve orada kal pencerelerden uzakta. 653 00:57:50,400 --> 00:57:51,511 Şimdi! 654 00:57:51,512 --> 00:57:53,429 Peki ne yapacaksın? geri döndüklerinde ne yapacaklar? 655 00:57:53,430 --> 00:57:55,379 Hasar hakkında bölgeye sürdürüldü. 656 00:57:55,380 --> 00:57:58,593 Ne yapmam gerekiyorsa. Söz veriyorum. 657 00:57:58,594 --> 00:57:59,426 Tamam aşkım? Şimdi devam edin. 658 00:57:59,427 --> 00:58:02,399 NASA daha fazlasını tahmin ediyor meteor çarpmaları yaklaşıyor. 659 00:58:02,400 --> 00:58:05,879 İngiltere'de ölü sayısı henüz serbest bırakılmadı, 660 00:58:05,880 --> 00:58:07,739 ancak spekülasyon şu ki sayı 661 00:58:07,740 --> 00:58:10,709 onbinlerin üzerinde olabilir. 662 00:58:10,710 --> 00:58:13,829 Bu istasyona bağlı kalın daha fazla son dakika haberi için 663 00:58:13,830 --> 00:58:16,997 meteor felaketi hakkında şu anda Londra'da yaşanıyor. 664 01:02:01,290 --> 01:02:02,999 Orada kal! 665 01:02:03,000 --> 01:02:04,769 Arkanı dönme. 666 01:02:04,770 --> 01:02:07,413 Eğer bağırırsan, kafanı uçururum. 667 01:02:08,910 --> 01:02:10,860 Eğer beni anlayabiliyorsan başını salla. 668 01:02:12,720 --> 01:02:14,579 Tabancanı çıkar. 669 01:02:14,580 --> 01:02:15,899 Hangi tabanca? 670 01:02:15,900 --> 01:02:17,350 Bu bir soru değil. 671 01:02:23,340 --> 01:02:24,299 Mutlu musun? 672 01:02:24,300 --> 01:02:26,000 Şuradaki çimlerin üzerine at. 673 01:02:27,960 --> 01:02:29,789 Ellerini başının üstüne koy. 674 01:02:29,790 --> 01:02:30,839 Arkanı dön. 675 01:02:30,840 --> 01:02:33,303 Onları her zaman görebileceğim bir yerde tut. 676 01:02:40,890 --> 01:02:43,019 En azından önce bana bir içki ısmarlayabilirsin. 677 01:02:43,020 --> 01:02:44,043 Kapa çeneni! 678 01:03:32,724 --> 01:03:35,728 Raymond Fisher'a buranın benim topraklarım olduğunu söyle! 679 01:03:35,729 --> 01:03:37,387 Hayır, hayır, hayır. 680 01:06:13,680 --> 01:06:14,943 Utangaç olmalısın. 681 01:06:28,830 --> 01:06:31,383 Bay Marshall, onu omurgasından vuracağım. 682 01:06:32,340 --> 01:06:35,279 Yaşasa bile olur bir gün daha asla yürüme. 683 01:06:35,280 --> 01:06:36,213 Silahını indir. 684 01:06:37,710 --> 01:06:38,543 Şimdi! 685 01:06:41,460 --> 01:06:42,293 At onu. 686 01:06:45,510 --> 01:06:46,410 Dizlerinin üstüne çök. 687 01:06:54,600 --> 01:06:56,189 Üzgünüm. 688 01:06:56,190 --> 01:06:57,089 Liam, ben sadece... 689 01:06:57,090 --> 01:06:58,319 Kapa çeneni! 690 01:06:58,320 --> 01:06:59,339 İkiniz de! 691 01:06:59,340 --> 01:07:00,363 Aşağı in. 692 01:07:02,040 --> 01:07:03,779 Seni aptal yaşlı adam. 693 01:07:03,780 --> 01:07:06,539 Bir servetle çekip gidebilirdin! 694 01:07:06,540 --> 01:07:07,829 Ama işte buradayız. 695 01:07:07,830 --> 01:07:10,529 eminim senin kızın çok gurur duyardım. 696 01:07:10,530 --> 01:07:11,609 Liam! 697 01:07:11,610 --> 01:07:13,259 Charlotte'mu? 698 01:07:13,260 --> 01:07:15,779 Charlotte, tatlım, bana bak! 699 01:07:15,780 --> 01:07:17,193 Bana bak! 700 01:07:18,630 --> 01:07:20,253 İyi olacaksın. 701 01:07:35,970 --> 01:07:38,559 Görünüşe göre buraya geldim tam zamanında. 702 01:07:38,560 --> 01:07:40,064 İyi misin kardeşim? - Evet. 703 01:07:40,065 --> 01:07:42,155 Evet, öyle düşünüyorum. 704 01:07:42,156 --> 01:07:44,039 Davis, yola çıkacağını sanıyordum? 705 01:07:44,040 --> 01:07:45,269 Peki, konuştuktan sonra 706 01:07:45,270 --> 01:07:47,399 Bir süre buralarda kalabilirim diye düşündüm. 707 01:07:47,400 --> 01:07:49,349 Yine de iyi bir şey. 708 01:07:49,350 --> 01:07:50,639 Teşekkür ederim. 709 01:07:50,640 --> 01:07:52,053 Kardeşim için her şey. 710 01:07:54,270 --> 01:07:56,313 Bu bedenin taşınması gerekiyor. Yapacağım. 711 01:07:57,180 --> 01:07:59,456 Siz ikiniz içeri girin ve temizleyin. 712 01:07:59,457 --> 01:08:00,963 ve tüfeği burada bırak. 713 01:08:01,800 --> 01:08:03,000 Anladım. 714 01:08:03,001 --> 01:08:04,001 Elbette. 715 01:08:39,180 --> 01:08:41,103 Yakın zamanda geri dönecek mi? 716 01:08:42,660 --> 01:08:43,979 Aceleniz ne? 717 01:08:43,980 --> 01:08:44,930 Ne demek istiyorsun? 718 01:08:46,200 --> 01:08:48,443 Peki, o sadece olabilir ortaya çıktığında seni öldüreceğim. 719 01:08:55,740 --> 01:08:56,573 Lütfen oturun. 720 01:09:03,942 --> 01:09:05,939 Bugün haplarını aldın mı? 721 01:09:05,940 --> 01:09:07,409 Evet. 722 01:09:07,410 --> 01:09:08,243 İyi. 723 01:09:09,120 --> 01:09:11,669 Acaba içeri girecek misin? kısa bir süreliğine geri döndüm 724 01:09:11,670 --> 01:09:14,613 ve ziyaret etmeme izin ver Bay Fisher özel olarak mı? 725 01:09:16,050 --> 01:09:16,883 Elbette. 726 01:09:20,670 --> 01:09:21,503 İyi şanlar. 727 01:09:31,860 --> 01:09:33,569 Konuşmaya geldim. 728 01:09:33,570 --> 01:09:35,549 Neden geldiğini biliyorum. 729 01:09:35,550 --> 01:09:37,803 Son zamanlarda hayatında biri mi eksik? 730 01:09:38,820 --> 01:09:39,920 Ne öneriyorsun? 731 01:09:43,560 --> 01:09:44,729 Birinci. 732 01:09:44,730 --> 01:09:46,173 Benzodiazepin. 733 01:09:47,130 --> 01:09:48,080 Bunu duydun mu? 734 01:09:49,710 --> 01:09:52,619 Ömür boyu tedarik, aylık olarak teslim edilir, 735 01:09:52,620 --> 01:09:54,543 Eşim hayatta olduğu sürece. 736 01:09:56,310 --> 01:09:57,273 İkincisi. 737 01:09:58,860 --> 01:10:02,069 Bu araziyi ve evi satın alacaksın. 738 01:10:02,070 --> 01:10:04,863 ilk teklifinizi ikiye katlamak için. 739 01:10:05,910 --> 01:10:07,139 Kağıtları imzaladıktan sonra, 740 01:10:07,140 --> 01:10:10,413 onu içine koyacaksın adıma tapu emaneti. 741 01:10:12,056 --> 01:10:17,056 Ve tüm şeffaflığıyla, bu anlaşma pazarlık konusu olamaz. 742 01:10:18,330 --> 01:10:20,789 Karşı teklifi değerlendirir misiniz? 743 01:10:20,790 --> 01:10:21,933 Yapmazdım. 744 01:10:24,750 --> 01:10:25,583 Hm. 745 01:10:27,000 --> 01:10:27,833 Tamam aşkım. 746 01:10:30,330 --> 01:10:32,459 Hapları alabilirsin doktorumuza teslim edildi. 747 01:10:32,460 --> 01:10:33,723 New York'ta kim var? 748 01:10:35,130 --> 01:10:38,189 Süslü uçaklarınızdan birini kullanabilirsiniz 749 01:10:38,190 --> 01:10:41,043 onu ait olduğu yere, buraya geri uçurmak için. 750 01:10:44,460 --> 01:10:46,023 Bu bankamın adresi. 751 01:10:47,370 --> 01:10:49,889 Sabah benimle orada buluşacaksın. 752 01:10:49,890 --> 01:10:52,949 tüm evrak işlerini yapmak ve parayı aktarın. 753 01:10:52,950 --> 01:10:54,363 Eğer gelmezsen, 754 01:10:55,560 --> 01:10:58,709 Gerçekte kim olduğunu açığa çıkaracağım. 755 01:10:58,710 --> 01:11:03,333 Bir hırsız, bundan kazanç sağlıyor diğer insanların trajedileri. 756 01:11:07,980 --> 01:11:08,813 Kulağa iyi geliyor. 757 01:11:13,470 --> 01:11:14,669 Yürümeye devam et! 758 01:11:14,670 --> 01:11:16,893 Söyleyecek başka bir şey yok. 759 01:11:48,311 --> 01:11:50,644 Bir şey yakaladın mı? 760 01:11:51,930 --> 01:11:52,780 Henüz değil. 761 01:11:59,160 --> 01:11:59,993 Vay. 762 01:12:07,257 --> 01:12:08,907 Burada seninle takılacağım. 763 01:12:16,895 --> 01:12:17,728 Bakmak.